Legendas traduzidas pela equipe Amadas do Rei@Viki
[A Mulher do Rei]
[Episódio 4]
Não importa por quem,
eu nunca desistirei
do trono da Grande Qin.
Então estamos destinados a nos encontrar no campo de batalha.
Somente um de nós poderá permanecer vivo.
Soldados, ouçam a minha ordem!
Vossa Majestade, pegue sua espada!
Soldados, ouçam a minha ordem! Ataquem!
Li Zhong!
- Li Zhong, Wang Jian. - Aqui!
Quando eu ordenei ao exército de Qin para seguir em frente?
Vossa Majestade! Você ainda tem que dar uma ordem!
Eu estava apenas preocupado com sua segurança!
Esperem pela minha ordem!
Sim!
Chengjiao,
você não pode me ferir.
Então o quê? Pelo pai, pela Grande Qin,
mesmo se eu morrer, eu vou lutar!
Ambos estamos usando as roupas tipicas de Qin.
Os soldados usam a armadura negra do exército Qin.
Os irmãos lutaram contra o inimigo e sofreram juntos.
Por esta única batalha,
você está disposto a fazer os cidadãos de Qin matarem uns aos outros.
Você diz que isto é pela Grande Qin?
Uma batalha deve ser travada! Aconteça o que acontecer hoje,
você ou eu devemos morrer!
Eu, Ying Zheng, juro aos céus. Se meu Grande Qin governar os seis estados um dia,
compartilharei o mundo igualmente com Chengjiao.
Então eu, Ying Chengjiao, também juro aos céus e a terra.
Eu serei leal a Vossa Majestade até minha morte.
♫ Como você pode dizer que não tem roupas? ♫
♫ Eu irei dividir com você minha túnica. ♫
♫ O rei e os soldados vão para a guerra. ♫
♫ Reparando e mantendo nossas lanças. ♫
♫ Nós temos o mesmo ódio pelos nossos inimigos ♫
♫ Como você pode dizer que não tem roupas? ♫
♫ Eu irei dividir com você minha túnica ♫
Soldados, ouçam minha ordem!
Aqui!
Os cidadãos de Qin não matarão cidadãos de Qin. De agora em diante,
o Lorde de Chang'an, Chengjiao, não tem mais nada a ver com a Grande Qin.
Nossos laços foram cortados. Em morte ou vida, nós não iremos vê-lo novamente.
Retirada!
Irmão!
Irmão mais velho! Irmão mais velho, você está bem? Qual o problema?
É só um pequeno ferimento. Não é grande coisa.
Foi um ferimento interno causado por aquele grupo de pessoas más da última vez?
A culpa é toda minha por não treinar seriamente minhas artes marciais antes. Com minhas habilidades atuais,
não tenho como protegê-la.
Você não deveria se apressar tanto, você deve se recuperar primeiro. Não se preocupe tanto comigo.
Como eu poderia não estar com pressa?
A Facção Danding é poderosa e tem muitos membros. Já que eles querem o guia técnico da espada,
eles voltarão novamente dentro de um curto período de tempo.
Esqueça isso, não pense nisso tudo. Venha e sente-se primeiro.
Descanse um pouco primeiro.
Venha.
Irmãzinha?
O que você desenhou?
Irmão mais velho, depois que meu avô morreu,
Eu na verdade estive esperando deixar as lutas do Reino de Jianghu.
Eu quero ir para uma província remota ou ficar em reclusão nas florestas das montanhas com você.
Você alguma vez já pensou sobre isso?
Neste desenho, esta sou eu e este é você.
Nós estamos observando o oceano juntos, apreciando a brisa do mar
porque eu nunca estive no oceano antes, nem mesmo vi o oceano real.
No segundo desenho, esta sou eu e este é você.
Estamos cavalgando juntos em meio a grama numa planície.
Poderíamos ver o nascer e o pôr do sol juntos. É bonito só de pensar nisso.
No terceiro desenho, esta sou eu e este é você.
Nós estamos visitando famosas montanhas e atravessando centenas de rios juntos.
Porque as estradas montanhosas são um pouco ingrimes, quando eu for incapaz de cruzar essa barreira,
você seguraria minha mão e subiria ao topo da montanha comigo.
Isso parece tão bom.
Se... realmente for possível... você estaria disposto, Irmão mais velho?
Eu... mas é claro, eu...
O Mestre, ele
me deu o Guia Técnico da Espada do Grande Mestre, assim eu poderia assumir a responsabilidade pelo mundo,
e encontrar uma maneira de alcançar o melhor para o mundo.
Como eu poderia me esconder na floresta e pedir felicidade para mim?
Eu estava pensando demais. Irmão, não precisa se preocupar com isso.
Você não disse que queria me levar ao Mestre Lu?
Devemos nos mudar em breve, certo?
Vamos.
Eu não sei até onde podemos ir.
Mas agora, nós só temos um ao outro.
Se pudermos ser assim, então vamos juntos.
Venha!
Yan Dan. [Príncipe Herdeiro Dan do Estado de Yan]
Vossa Majestade. [Príncipe Herdeiro Dan do Estado de Yan]
Deixe-me te perguntar.
Quando eu já abandonei Chengjiao?
Nós crescemos juntos no palácio.
Aprendemos as artes marciais e a espada juntos.
Conte-me. O que eu
fiz de errado?
Você não fez nada de errado,
Nossa única culpa é que nascemos no palácio.
Se você não fosse o Rei de Qin, você não teria perdido seu irmãozinho.
Se eu não fosse o Príncipe Herdeiro Dan de Yan,
Então eu não estaria aqui bebendo vinho com você.
Se fôssemos apenas pessoas comuns, por que Chengjiao lutaria com você pelo mundo?
Você e Chengjiao têm profundo afeto fraternal.
Você está acostumado a não dar razões para que Chengjiao se rebele.
Chengjiao sempre foi muito calmo. Para essa rebelião,
alguém o deve ter manipulado.
Quem se beneficiaria de tomar Chengjiao do seu lado?
A partir de agora, o Senhor de Chang'an, Chengjiao, não tem nada a ver com o Grande Qin!
Nossos laços serão cortados. Na morte ou na vida, não nos veremos novamente.
Eu sacrifiquei tudo pelo Estado de Qin! Não tenho nenhuma segunda lealdade!
Eu nunca pensei que na minha idade avançada, o Senhor de Chang'an me difamaria assim!
Sua Majestade, todos saíram.
Só eu fiquei ao seu lado desde o início até o fim.
Sua Majestade, neste mundo, apenas eu,
seu tio, nunca o abandonei.
Cale a boca!
Você acha que eu não sei? Tudo isso...
Todas as pessoas com as quais me importo me deixam uma a uma.
Tudo isso foi obra sua!
Zheng'er! Nunca fiz as coisas por minha própria causa.
Se eu quisesse tomar o poder, por que eu precisaria
esperar até que você tenha tomado o trono para reconhecê-lo como meu filho?
Em todos esses anos, você ainda não entende o coração de um pai?
Você não está autorizado a me chamar de Zheng'er!
Você pode escolher não me reconhecer. Mas você não pode negar
Que eu fui o único que te trouxe aqui do estado de Zhao.
Você pode me odiar. Mas você não pode negar
Que eu fui o único que o empurrou para o trono do Grande Qin.
Sem mim, você seria apenas um principe sem valor!
Zheng'er, posso ajudá-lo a governar os seis estados.
De agora em diante, esse mundo é nosso!
Você me usou. Mãe também me usou.
Até a Grande Rainha-Viúva fez a mesma coisa.
Não importa o que,
desde que exista um benefício a ser ganho,
vocês todos estão dispostos a fazer o que for preciso.
Mas Chengjiao era diferente.
Ele nunca lutou comigo sobre qualquer coisa.
Ele sempre me admirou e me respeitou, tratando-me como um irmão mais velho.
Minha única família era Chengjiao,
Você acha que ele não sabia que eu não era o filho do ex-rei?
Ele sempre soube.
Mas ele sabia que eu não tinha escolha.
Então ele sempre aceitou isso.
Ele é meu único irmãozinho.
Foi você! Para seus desejos pessoais,
Você nos separou de propósito! Se não fosse por você,
eu não teria cortado os laços com Chengjiao.
Você foi o único que fez todos partirem!
Zheng'er!
De o fora.
Vá para bem longe.
Eu nunca mais quero ver você de novo.
Se manda!
- Chefe, um zongzi, por favor. Aqui está o dinheiro. - Ok, espere um momento, por favor.
- Aqui está. Vá devagar! - Obrigado!
Zongzi!
- O que você está fazendo? Esse é o meu dinheiro! Voltem! - Vamos embora! Vamos!
Aquele é meu dinheiro! O que você está fazendo?
Eles roubaram meu dinheiro!
Um grupo de homens intimidando uma velha senhora. Você não se envergonha?
Pirralha ! Não seja intrometida!
Dê isso aqui!
Você é muito hábil.
Você também não está mal.
Vocês caras. Nunca mais se atrevam a intimidar as pessoas novamente.
Ou então, eu vou tirar suas vidas!
Apresse-se e saiam daqui!
Rápido, vamos!
Obrigada.
Meu dinheiro...
Avó! Receba seu dinheiro de volta!
Mesmo? Muito obrigado! É tudo graças a você!
Vocês dois são um par perfeito!
Olha, o homem é bonito e a mulher é linda. Se vocês dois tiverem uma criança gorda,
ela definitivamente será muito linda!
- É um mal-entendido! - É um mal-entendido! Não temos..!
- Você não o que? -Irmãzinha!
Olha, por que vocês dois são tímidos? Vem,vem.
- Vou tratá-lo com zongzi. Venha, leve um pouco mais. - Uau! Isso é ótimo!
Comeremos deliciosos zongzi!
Por que ela está dando para você zongzi de graça?
Sai por tão pouco tempo, mas tantas coisas aconteceram! Não posso acreditar!
Felizmente, você não estava aqui. Ou então, esses valentões
Teriam sido atingidos por uma polpa por você!
Isso está certo. Irmão , você é gentil. Se fosse eu,
- Eu certamente não os pouparia facilmente. - Senhorita Gongsun, não sabia que você era tão transparente com seus sentimentos.
Na verdade não. Meu Irmão até me diz que minha personalidade é muito teimosa.
Ele diz que definitivamente vou sofrer no futuro. Certo?
Essa personalidade é muito boa. Não estranha,
Nem pretensiosa. Deve haver muitas pessoas que gostam de você.
Mesmo? Eu não sabia!
Meu pai definitivamente gostaria de você!
Porque ele continua dizendo que eu sou muito gentil e muito hesitante.
Mas eu gosto da sua personalidade, senhorita Lan'er.
Você deve ser uma pessoa muito gentil e magnânima.
Estamos apenas nos elogiando, certo?
Senhorita Lan'er, suas habilidades não são comuns. De que seqüência você é?
Meu pai me ensinou artes marciais. Nós somos do Estado de Qin.
Mas meu pai odeia o governo tirânico no Estado de Qin,
Então partimos.
Não o guardarei em segredo. Agora, os mestres do Estado de Qin estão nos perseguindo!
O estado de Qin?
Tanto quanto sabemos, o Grande Guerreiro Ge Nie é o único guerreiro do Estado de Qin.
Sim, esse é o meu pai!
Pai!
Vento, Floresta, Fogo e Montanha.
Vamos!
- Não corram! - Pare!
Esqueça.
Você não pode vencê-los.
Mesmo assim, devemos lutar! Eu devo me vingar pelo meu avô!
Você perderá sua vida no momento em que você atacar.
Como você deveria se vingar?
Que tal você praticar primeiro por dez anos? Depois de suas artes marciais melhorarem
então você pode se vingar. Isso não está certo?
Eles mataram meu avô.
E eu não posso fazer nada!
Eu sei que você está muito triste.
Não se culpe. Eu também não posso fazer nada.
Senhorita Gongsun, Jovem Guerreiro Jing, adeus.
Lan'er, vamos.
Grande Guerreiro Ge!
Por favor, deixe-me curvar para você!
Eu não sou especializado. Não consigo entender completamente o significado das artes marciais; portanto, sou incapaz de me vingar pelo meu mestre.
Espero que o senhor ignore o passado e me leve como seu discípulo
Definitivamente vou trabalhar duro e praticar.
Para que eu possa matar pessoalmente meus inimigos e buscar vingança.
Jovem Guerreiro Jing,
Seu mestre, Gongsun Yu, era habilidoso com a espada.
Ele era famoso e patriótico.
Eu sou apenas um velho solitário.
Se você me seguir,
você vai arruinar a reputação da família Gongsun.
Grande Guerreiro Ge,
desde que o Mestre morreu, minha irmãzinha e eu viajamos pelo reino de Jianghu.
Só então eu soube o quão incompetente eram minhas artes marciais.
Nem sequer falar de vingança. Eu nem consigo proteger minha pequena irmã!
Estou preocupado que, antes de dominar minhas artes marciais,
minha seita Gongsun
terá sido destruída há muito tempo!
Jovem Guerreiro Jing,
Não faço alianças com seitas diferentes.
Nunca aceitei nenhum discípulo na minha vida.
Eu sei que você é sincero em se vingar pelo seu mestre,
Mas não vou fazer nenhuma exceção para você. Você deve desistir.
Levante-se.
Lan'er, vamos.
Por favor, espere Grande Guerreiro Ge.
Grande Guerreiro, mesmo que você não leve meu Irmão mais velho como um discípulo, podemos pelo menos nos tornarmos amigos.
Você gostou da maquiagem de Xishu que lhe enviei há dois dias atrás?
Sim eu gostei.
Grande Rainha Viúva você nos trata muito bem.
A senhora me dá maquiagens e seda. [Madame Min]
O precioso Yangzhou jade que Vossa Majestade me deu quando acabei de entrar no palácio;
Até agora, não posso deixar de colocá-lo.
O jade precioso veio de Yangzhou e o ouro, prata e bronze de Jingzhou, [Madame Chu]
São todos os produtos especiais sobre os quais a Chu se orgulha. [Madame Chu]
A Grande Rainha Viúva realmente te ama, Irmã Min Dai.
A joia preparada para você é da mais alta qualidade.
Fusu é tão inteligente e fofo.
Mas sua mãe, Madame Zheng, morreu tão cedo.
O estado de Qin está florescendo, de modo que os assuntos oficiais certamente serão abundantes.
No futuro, precisaremos de mais príncipes para ajudar a suportar a carga do rei.
Apenas Fusu sozinho não é suficiente.
Pedi aos médicos reais que preparassem remédios nutritivos para você melhorar sua saúde.
No futuro, vocês duas darão a Fusu alguns irmãozinhos.
Para que nosso harém possa se tornar cheio de energia jovem.
- Sim, obrigada Grande Rainha Viúva. - Sim, obrigada Grande Rainha Viúva.
Ama de leite, leve Fusu.
Sim.
Ruo'er, você parece incomodada.
Há uma coisa.
Mas eu não sei se eu deveria falar sobre isso.
Ruo'er, você sabe que desde que você entrou no palácio,
Eu a tratei como minha própria neta.
Agora, a Rainha Viúva não está no palácio.
Você pode me dizer o que você está pensando.
Sim.
Na verdade, desde que entrei no palácio,
Nunca antes passei uma noite na câmara de Sua Majestade.
O que?
Não aconteceu apenas comigo. O mesmo acontece com Irmãzinha Min Dai.
Sua Majestade ocasionalmente veio para minha câmara, mas ele nunca fica a noite.
Frequentemente vou visitar Sua Majestade,
Mas ele apenas diz que está acostumado a dormir sozinho e não com outras pessoas.
Recentemente, até as visitas de Sua Majestade diminuíram.
Sua Majestade, também, não nos permitirá entrar no Palácio de Guang'an sem permissão também.
Eu simplesmente não sei o que devo fazer.
Min Dai,
Ruo'er está falando a verdade?
Sim.
Sua majestade se concentrar em governar e se ocupar com guerras é, na verdade, certo por ele ser o governante do estado.
Mas aumentar o número de seus descendentes no harém também é importante.
É bom que vocês duas honestamente me contaram a situação atual.
No futuro, vou encontrar uma chance de lembrar a Sua Majestade.
Ambas sofreram.
Legendas trazidas a você pela Equipe Amadas do Rei @ Viki
Bom dia, irmão Jing!
Você acordou antes do que eu!
Estou acostumada com isso. Meu pai me faz acordar cedo todas as manhãs.
Ele disse que apenas praticar Qi no início da manhã pode convertê-lo em energia interna.
Parece que devo me levantar ainda mais cedo.
Para tornar-me tão surpreendente como o Grande Guerreiro Ge.
Ah sim. Onde está o Grande Guerreiro Ge?
Meu pai teve uma emergência, então ele já saiu.
Você já tomou o café da manhã?
Ainda não.
Eu estava esperando que minha irmãzinha se levantasse e depois comeríamos juntos.
O clima está tão bom hoje!
Bom dia, Senhorita Gongsun!
Bom dia, Senhorita Lan'er!
Pretendo praticar artes marciais. Você quer vir comigo?
Eu não irei.
Ontem, Junior Master Lu me deu algumas roupas para você.
Eu tenho que mudar as medidas um pouco.
Tenho medo de que você passe frio antes de dominar suas artes marciais.
Que tal? Não sou uma ótima pessoa?
Com você aqui, o que mais um marido pode pedir?
A Senhorita Lan'er está aqui! Que bobagens você está dizendo?
Vocês dois realmente têm um bom relacionamento. Tenho inveja disso.
De qualquer forma, não vou fazer nada mais tarde. Vou ajudá-la a alterar as roupas.
Certo. Também é bastante chato fazer o trabalho de costura sozinha.
Senhorita Lan'er, depressa e venha aqui.
- Vou praticar então. - Ok.
Eu vou te esperar.
Esperar por mim?
Houve um pouco de turbulência em nosso estado.
A rebelião de Chengjiao e Lao Ai foi agora sucessivamente derrotada.
Sua Majestade tem trabalhado muito ultimamente.
- Grande Rainha Viúva tenho preocupado você.
Como Vossa Majestade está trabalhando no campo de batalha, quando você volta ao palácio,
Por que não deixar suas consortes fazerem o melhor para atendê-lo e aliviá-lo de preocupações?
Eu sei.
Estou feliz que você saiba; ou então, ainda tenho que me preocupar com isso.
Zheng'er, você está em seus primeiros anos. Por que, então, você está negligenciando suas consortes?
Você não gosta das consortes e concubinas que eu escolhi para você?
Esse não é o motivo.
É só isso...
Em vez de jogar xadrez e beber chás com minhas esposas,
Eu gosto mais de discutir táticas militares com meus generais.
Talvez por causa disso, minhas esposas sentiram que eu as abandonei.
Como as consortes não conseguem chegar ao seu gosto
e desde que já se passaram meses desde a sua cerimônia de coroação,
Você não acha que é hora de considerar a nomeação de uma rainha?
Embora este seja um assunto de harém,
apenas com uma família pacífica e um estado estável, você pode conquistar o mundo.
A rainha deve ter habilidades e bom caráter para que ela possa ser um modelo a seguir no amor maternal.
Eu penso que
Madame Chu tem talento e beleza. Ela e Vossa Majestade são muito compatíveis.
Li'er, é você?
É mesmo você?
Grande Rainha Viúva, você tem gasto muito esforço para a questão em relação a minha rainha.
Tenho tomado minhas decisões. O que eu estou esperando,
é uma garota talentosa como a rainha do rei Wu Ding de Shang.
Com inteligência e boas habilidades de luta, ela ganhou o coração das pessoas por sua virtude.
Uma pessoa que entende táticas militares e pode lutar pelo mundo comigo.
A rainha de Wu Ding, Fu Hao, era uma general militar e funcionária do tribunal.
Ela segue o mandato do Céu, consegue liderar o exército e ganhou o coração das pessoas.
Uma rainha tão capaz é rara.
Se eu não encontrar uma garota assim, eu prefiro não nomear uma rainha.
Eu fui claro. Se não há mais nada a discutir,
eu vou me retirar.
Eu entendo. Você pode ir.
Senhorita Lan'er, você costura tão bem. Sua mãe lhe ensinou?
Minha mãe morreu muito cedo.
Mas eu ajudo meu pai a reparar suas roupas. Provavelmente, é por isso que costumo bem.
Eu também. Minha mãe também me deixou muito cedo.
Minha mãe e meu pai guardaram a cidade de Puyang até o último momento.
Então, o Grande Guerreiro Gongsun criou você?
Eu sou mais próxima do meu avô.
Então, eu aprendi artes marciais com ele desde a infância.
Veja. Minha costura é uma bagunça.
Não é tão ruim.
Mas agora que você mencionou isso,
ouvindo você falar sore seu passado,
eu acho que você é muito parecida comigo. O que você acha?
Você também acha isso?
A primeira vez que te vi, me senti muito próxima de você!
Que tal isso? Vamos jurar aos céus hoje
nos tornarmos irmãs de juramento! Vamos cuidar uma da outra a partir de agora. O que você acha?
Certo!
Para os céus acima, e a terra abaixo.
- Eu, Gongsun Li, - Eu, Ge Lan,
a partir de hoje, vamos ser irmãs juradas.
Não pedimos para nascer no mesmo dia, mês e ano,
mas nós desejamos morrer no mesmo dia, mês e ano.
Senhorita Lan'er, de agora em diante, você deve me chamar de irmã mais velha,
e eu vou chamar você de irmãzinha. O que você acha?
Certo, irmã mais velha!
Se alguém te intimidar, você deve me contar. Eu vou bater neles!
Eu também!
Isso é ótimo! Eu finalmente tenho uma irmãzinha!
E eu finalmente tenho uma irmã mais velha!
Legendas traduzidas pela equipe Amadas do Rei@Viki
"O céu me enviou aqui para falar essas palavras.
O criminoso Lao Ai desencadeou a destruição em nosso mundo e virou sua espada contra mim.
Ele cometeu um ato grave. Ele será condenado à morte por desmembramento, punição dividida por um total de 100 dias.
O clã de Lao Ai deve ser aniquilado.
O castigo corporal será dividido por um total de dez dias ".
Sim, Vossa Majestade.
- Li Zhong. - EStou aqui.
Você fez o que eu pedi a você?
Vossa Majestade, está feito. Nós podemos começar a qualquer momento.
- Anuncie! - Sim!
Todos, escutem! A partir de hoje, o nosso Grande Qin irá proucurar uma garota do Estado de Wey!
Gongsun Li!
E esse?
- Esta pulseira é muito bonita também. - Certo, muito bonita.
O que está acontecendo?
O que houve?
Venha dar uma olhada!
- Vá e dê uma olhada. - Vamos.
[Procurada]
[Prévia] Por que eu acho que você se parece com essa pessoa no meu cartaz de procurada?
Irmãzinha.
Sendo honesta, não importa se é o Estado de Qin ou Xiahou Yang,
Eu não me importo nenhum deles.
Eu só quero procurar por um paraíso na terra com o Sênior
e ficar longe das batalhas do reino de Jianghu
Eu quero que nós sejamos um casal de pessoas normais.
Irmão mais velho! Irmão mais velho!
Irmão mais velho! Irmão, não me assuste!
Irmão mais velho! Não me assuste! O que eu devo fazer?
Irmão mais velho! O que eu devo fazer?
Você não pode morrer, irmão mais velho!
- Quem é você? - Inicialmente planejei encontrar um amigo esta manhã. [Yan State, Tian Guang]
Mas, infelizmente, meu amigo fez uma viagem. Eu, por coincidência, esbarrei em você e vi que você estava viajando com dificuldade, então não posso deixar de perguntar.
O que você quer?
♫ Embora estejamos separados por toda a galáxia entre nós, ♫
♫ Espero mil anos apenas por esta vez. ♫
♫ Através de numerosas montanhas e riachos, olho para a sua beleza, ♫
♫ com as estrelas e a lua como nossos intermediários. ♫
♫ O céu distante e o mar convergem. ♫
♫ A noite escura cai. ♫
♫ Meu amor está trancado fora dos portões desta cidade. ♫
♫ Aguardo dolorosamente o retorno do meu amante. ♫
" ♫ Eu esperei até que o tempo e o espaço se despedaçassem, montanhas e os rios se tornassem cinzas, ♫ "
♫ e meu rosto desaparecesse. ♫
♫ Eu deixo o amor para trás e continuo reencarnando-me neste mundo. ♫
♫ Compreendo completamente as inúmeras reviravoltas de alegria e tristeza. ♫
♫ Eu seguirei você através da vida e da morte. ♫
♫ Viajaremos pelos vastos céus e terra. Eu irei voar livremente com você. ♫
♫ O anseio por você é melhor do que o isolamento solitário. ♫
♫ Você é minha única fraqueza. ♫
♫ Eu olho com ansiosa expectativa. Minhas lágrimas caem como meteoros. ♫
♫ Eu uso um espelho para consertar a maquiagem nas sobrancelhas. ♫
♫ Se puder descansar tranquilamente em seu coração♫
♫ Não temerei a chuva nem o vento. ♫
♫ Os problemas do mundo secular se tornarão tão silenciosos quanto a água. ♫
♫ Mesmo que meu corpo se despedace, ou se a minha alma virar cinzas, ♫
♫ Nunca vou me arrepender do amor verdadeiro. ♫
" ♫ Eu conheci o amor da névoa da noite e das nuvens da manhã, mas eu só quero seu abraço. ♫ "
♫ Compreendo completamente as inúmeras reviravoltas de alegria e tristeza. ♫
♫ Eu seguirei você através da vida e da morte. ♫
♫ Viajaremos pelos vastos céus e a terra, e eu voarei livremente com você. ♫